Before La La Land , before Eternal Sunshine , there was * (500) Days of Summer*. This 2009 breakout hit from director Marc Webb subverts the romantic comedy genre by refusing to give audiences a happy ending—or rather, by giving them a realistic one.
Subtitle files (.SRT) for the film are frequently archived. Search for: "500 Days of Summer" subtitles 500 Days Of Summer Internet Archive
The Internet Archive primarily hosts media that has entered the public domain (usually older films where copyright has expired) or media uploaded with special licenses. Because 500 Days of Summer was released in 2009, it is not in the public domain. Before La La Land , before Eternal Sunshine