Passmark’s OSFMount can mount disk images, but you need a VMFS driver. A community-developed tool, (by Zertodata), works with OSFMount.
However, if you need to access data on a VMFS 6 volume using a Windows environment, here are the professional workarounds. 1. Use Third-Party File System Drivers mount vmfs 6 windows hot