Here’s a curated list of to boost your productivity, improve diagram quality, and avoid common frustrations.